रात और दिल

रात और दिल 

एक अकेली खूबसूरत रात , और एक तन्हा  दिल,

ये सांसों में चाँद की ठंडक , और सीने  में जलता दिल .. 

रात की रानी की सौंधी महक , और एक बेक़रार दिल 

ये अँधेरे में  तारों की चमक ,  और एक बुझा दिल.... 

ये झिंगुरों की बाते सुनता, शांत बैठा एक दिल,

अपनी परछाइयों के साथ , अँधेरे कोने में जुगनू सा दिल,,,

ये अपनी सांसों से , सीने में ,ओस भरता , भीगा हुआ दिल,

ये दुनिया से दूर , दिल लगाता , छोटा सा एक दिल,

ये सोये हुए फूलो को देखकर , महकता सा एक दिल,

लेटा हुआ , चांदनी रात में , चाँद को निहारता  दिल,

ये थमें हुए पल मे , उड़ता हवाओँ में  एक दिल,

हर कोई सो रहा , पर जागते हुए , खो रहा एक दिल.... 

ये अपनी धुन में , अँधेरी रात में , टहल रहा एक दिल ,

खाली रास्तों पर ,  न जाने क्या , ढूंढ़ता सा एक दिल ,

ये अपने लम्बे सायों को, साथ लेकर चल रहा एक दिल,

ये अपने दिल को समझाता , जिद्दी सा , पागल दिल....  

                                                              ..... मयंक दुबे 

                                                                          28 /07 /2019 

English translations: 

night and heart 

a beautiful alone night , and a solitary heart..

cool breaths of moon  and a burning heart in chest..

aroma of jasmine, and a desperate heart,

shining of stars in the dark night and a broken heart...

listening to noise of night bugs, a calm heart,

sitting with its shadows, in a corner , an alone heart, 

filling with its breaths , the dew in his chest, a heart,

far away from this world , a loving, tiny heart...

watching the sleeping flowers, a heart full of fragrance ,

lying in a full moon night and watching the beauty of moon,,

in this freezed time, a flying heart..

when everyone is sleeping, an awaken, lost heart..

in its own world, in night,a  strolling heart..

in empty streets , don,t know, but searching something a desperate heart..

long shadows are walking with this heart..

a heart consoling ,his mad, stubborn heart..