Translate

Saturday, September 8, 2018

ज़िन्दगी, मै , ऐसा तो नहीं


"ज़िन्दगी,  मै , ऐसा तो नहीं "

लक्ष्यविहीन जागकर , घूमता हुआ बुत सा,
कुछ खोखला, बोझिल , भागता , रुक कर सा,
कुछ ढूंढता पलो में , खोया हुआ जीवन सा ,
तन मे ढूढ़ता , मन को, मन मिलता ही नहीं,
ज़िन्दगी मै ऐसा तो नहीं। .. 

अंदर झांक कर देखा ,पाया  शोरगुल सा 
निराकार  दानव, बैठा , पत्थर सा,
न बैचेनी , न उन्माद, दिशाहीन सा,
कानो को हाथ से दबाता , शांति मिलती नहीं,
ज़िन्दगी मै ऐसा तो नहीं। ..... 

परतो में दबा  कोई , इंसान खुद ही सा,
निकल नहीं पा रहा , परतो का नहीं कोई छोर सा,
सोया है , या मर गया, दबा कोई मलबे सा,
करता दिल से बाते, जवाब मिलता ही नहीं,
ज़िन्दगी मै ऐसा तो नही ,,

चाँद , तारे, रात , सब शांत हो गया ,
मिटटी की खुशबु, फूलो का रंग , धुआँ हो गया,
ये गुजरता सा एक लम्हा हैं , या जीवन का एक पड़ाव,
डूबना चाहता हु, गहरायी मिलती नहीं ,
ज़िन्दगी मैं ऐसा तो नहीं। . 

अब क्या करना है?
इस दिल पे चढानी  है, नए रंग की परत सी,
मन की परते खोल, ख्याल लेंगे अंगड़ाई सी,
इस उथल पुथल में , मिल रही शांति सी,
खुद को खोकर , खुद ढूंढ पाया ही नहीं,
ज़िन्दगी मैं ऐसा तो नहीं ,,,

खुद दिखा रहा , भटके मन को नयी राह सी,
जो बढ़ चले सूखे रेगिस्तान में , अजीब मृगतृष्णा सी,
जो  बस खो जाये , भागे , बना खुद अपनी राह सी,
दौड़ता रहे, जब तक , बचे आखिरी साँस सी,
अंत को सामने पाकर , मुस्कुराये भी नहीं ,
ज़िन्दगी मैं ऐसा तो नहीं ,,,

  English translation;

"Life, I'm not like that"

goalless, wondering here and there mummified,
emptiness and heavy, I run but , something stops me,
searching something meanwhile, life may be,
finding soul in my body, but its soulless!
life, i'm not like that...

searching within I find lot of noise,
shapeless demon, have sat within, like rock,
no restlessness, no zeal, being directionless,
pressing my palms on my ears, but not finding peace,
 o life, i'm not like that..

someone is buried inside, and looks like me,
not able to rescue it, not finding where to start?
either it is sleeping, or dead, like debris,
talking to heart, but no answers are found.
o life, i'm not like that...

moon, stars , night , all are silently watching,.
color of flowers, mud's fragrance, is lost,
It is just a passing moment , or life's milestone?
wanted to sink, but, couldn't find depths,
o life, i'm not like that...

 what to do?

have to paint a new layer of color, on heart,
my soul will soon be free,
this ruckus is giving me peace, actually,
I've lost myself, not able to find again
o life , I'm not like that...

I myself am giving directions to my lost soul,
which is advancing in this desert, its a craving,
wanted to be lost, to run, on roads of its own,
want to run till the last breath,
to stare in the eyes of death , and not smiling..
o life, I'm not like that...

Written on : January 2018, talking to myself and convincing.




No comments:

Post a Comment